Helsingin esperantoseura ry
Esperanto-klubo de Helsinki
Etusivu
En esperanto
Mikä esperanto?
Kielen opiskelu
Esperanton avain
Linkkejä
Fontit
Ajankohtaista
Yhteystiedot
Hallitus
Galleria
Esperanton fontit
Esperantossa käytetään kuutta erikoismerkkiä, jotka näkyvät tästä kuvasta.
Unicode
Uudet, korkeintaan muutaman vuoden ikäiset tietokoneet käyttävät unicodea eri kielten erikoismerkkien tallentamiseen ja näyttämiseen. Selaimesi näyttää unicodella kirjoitetut esperanton kirjaimet näin:ĉ ĝ ĥ ĵ ŝ ŭ
Jos merkit eivät näy oikein, koneesi ei todennäköisesti tue unicodea. Useimmissa tapauksissa voit silti saada esperantomerkit käyttöösi asentamalla koneeseesi latin-3 fontit.
Latin-3
Osassa esperantonkielisiä sivuja käytetään vielä vanhempaa, ns. latin-3 koodausta. Nähdäksesi oikein sillä koodatut sivut, sinun on imuroitava ja asennettava koneeseesi sopivat fontit (esim. Times SudEuro, Ariel SudEuro ja Courier SudEuro) Belgian esperantoliiton fonttipalvelimelta.Voit tarkistaa latin-3 koodauksen toimimisen koneessasi tältä sivulta.
Miten kirjoitan itse esperantoksi?
Jos tietokoneesi ymmärtää unicodea, voit käyttää kaikkia normaaleja ohjelmiasi esperantonkielisen tekstin kirjoittamiseen. Erikoismerkit saat näppäimistöön helpoiten asentamalla kätevän Ek!-ohjelman. Samasta osoitteesta löytyy myös unicodea hallitseva editori UniRed.Lisätietoja tekstinkäsittelyyn ja omien kotisivujen tekemiseen sekä tarvittavien lisäohjelmien imuroimiseen löytyy Bertil Wennergrenin sivuilta.
H- ja X-koodaus
Eräissä yhteyksissä kumpikaan yllä olevista tavoista ei ole käyttökelpoinen. Esperanton peruskirjan mukaan voidaan tällöin hatulliset konsonantit korvata niitä seuraavalla h-kirjaimella (esim. ĉ = ch) ja ŭ tavallisella u:lla. Esimerkiksi sähköpostissa tämä on varma tapa huolehtia, että vastaanottaja pystyy lukemaan viestin.Toinen yleinen tapa on käyttää korvaavana merkkinä x:ää, esim. cx, gx, ux. Tällainen teksti on hieman vaikealukuista, mutta sopii hyvin koneellisesti muunnettavaksi.
Sivuillamme käytössä kameleono-ohjelma
Helsingin esperantoseuran esperantonkielisillä sivuilla käytetään unicodea. Koska kaikki vanhemmat tietokoneet eivät vielä tue unicodea, lukija voi vaihtaa koodauksen myös joko latin-3:ksi tai h-koodaukseksi.